Osservatorio
“Observatoire est un regard plus proche du projet, qui souhaite donner sa chance aux talents de concepteurs qui œuvrent dans la ville de Rome et dans ses alentours. Il s’agit d’une carte de ce qui existe à côté de chez nous dans le secteur du design.
C’est une façon de raconter comment ils travaillent sur de nombreux projets dans ce lieu rempli d’histoire et de mémoire. C’est aussi le désir de se faire connaître et d’entrer en contact avec des personnes proches d’eux. Enfin, c’est une manière de mettre en valeur la diversité et la variété de cette ville pour répondre avec des propositions à son éparpillement et à son indifférence.
C’est le souhait de prendre soin de personnes qui commencent dans le monde du projet, mais également de rendre hommage à ceux qui, pour se faire connaître, ont été contraints de partir trop souvent loin de chez eux. C’est la possibilité d’habiter notre région”.
Domitilla Dardi
Festa
« Fête est le premier rendez-vous de cette revue, qui a comme protagoniste les magnifiques céramiques de Coralla Maiuri, mais aussi les éclairages scénographiques de Sabina Belfiore Lucovich. Coralla Maiuri prête sa forte sensibilité à la création de céramiques et de porcelaines qui semblent à la fois rêveuses et familières.
C’est comme si les assiettes, les bols, les tasses, les vases, les sculptures et les carafes étaient de petits univers. Ses collections d’art de la table s’inspirent de l’art de la Renaissance et baroque, des réalisations de l’artisanat italien, mais aussi de la nature. Les tasses et les carafes sont des pièces uniques en leur genre dans lesquelles il est possible d’expérimenter de nouvelles boissons.
Luminarie, la réalisation évocatrice de Sabina Belfiore Lucovich, est un cabinet expressif sur le sujet de la lumière, en continuelle évolution, définie et interprétée uniquement à travers un modèle et de petits points de lumière. Des formes minimalistes, éthérées, hypnotiques et silencieuses, entièrement réalisées à la main avec du cuivre et des micros LED. L’inspiration vient d’un souvenir : les lumières des fêtes populaires dans les villages du sud de l’Italie ».
Domitilla Dardi
« Fête est le premier rendez-vous de cette revue, qui a comme protagoniste les magnifiques céramiques de Coralla Maiuri, mais aussi les éclairages scénographiques de Sabina Belfiore Lucovich. Coralla Maiuri prête sa forte sensibilité à la création de céramiques et de porcelaines qui semblent à la fois rêveuses et familières.
C’est comme si les assiettes, les bols, les tasses, les vases, les sculptures et les carafes étaient de petits univers. Ses collections d’art de la table s’inspirent de l’art de la Renaissance et baroque, des réalisations de l’artisanat italien, mais aussi de la nature. Les tasses et les carafes sont des pièces uniques en leur genre dans lesquelles il est possible d’expérimenter de nouvelles boissons.
Luminarie, la réalisation évocatrice de Sabina Belfiore Lucovich, est un cabinet expressif sur le sujet de la lumière, en continuelle évolution, définie et interprétée uniquement à travers un modèle et de petits points de lumière. Des formes minimalistes, éthérées, hypnotiques et silencieuses, entièrement réalisées à la main avec du cuivre et des micros LED. L’inspiration vient d’un souvenir : les lumières des fêtes populaires dans les villages du sud de l’Italie ».
Domitilla Dardi
Territotri
“Un objet peut voyager beaucoup dans le temps et l’espace car les choses matérielles racontent nos histoires et continuent après notre mort. Mais, quand les objets naissent d’une rencontre entre les personnes, du vécu de celui qui les a créés et réalisés, de l’échange de points de vue, alors l’histoire qu’ils racontent est toujours celle de leurs régions. L’Observatoire de Cantiere Galli Design s’ouvre au dialogue entre terres d’origine, d’adoption, d’affection et à celles qui nous ont choisi”.
Domitilla Dardi
Territori (régions) est le deuxième rendez-vous d’Observatoire, revue qui cette fois a comme personnages principaux les projets de deux jeunes cabinets romains: Studio Lunik et Manufatto. Reconnaissant à chacun le rôle principal de l’artisanat du projet, leurs travaux sont le fruit de deux différentes approches de la Région. L’un porte l’attention sur la présence de contaminations culturelles d’une zone bien définie de Rome. L’autre, au contraire, interagit avec un réseau de traditions locales.
Studio Lunik, le couple d’architectes Federica Vazzana et Domenico Paparelli, travaillent en développant des projets indépendants, focalisés sur une approche créative par rapport aux traditions et aux échanges multiculturels, le tout dans le contexte urbain.
Manufatto, le duo de designers composé d’Ilaria Aprile et Davide Gallina, font de la synergie entre le designer et la manualité de l’artisanat, la clé de leur production.
“Un objet peut voyager beaucoup dans le temps et l’espace car les choses matérielles racontent nos histoires et continuent après notre mort. Mais, quand les objets naissent d’une rencontre entre les personnes, du vécu de celui qui les a créés et réalisés, de l’échange de points de vue, alors l’histoire qu’ils racontent est toujours celle de leurs régions. L’Observatoire de Cantiere Galli Design s’ouvre au dialogue entre terres d’origine, d’adoption, d’affection et à celles qui nous ont choisi”.
Domitilla Dardi
Territori (régions) est le deuxième rendez-vous d’Observatoire, revue qui cette fois a comme personnages principaux les projets de deux jeunes cabinets romains: Studio Lunik et Manufatto. Reconnaissant à chacun le rôle principal de l’artisanat du projet, leurs travaux sont le fruit de deux différentes approches de la Région. L’un porte l’attention sur la présence de contaminations culturelles d’une zone bien définie de Rome. L’autre, au contraire, interagit avec un réseau de traditions locales.
Studio Lunik, le couple d’architectes Federica Vazzana et Domenico Paparelli, travaillent en développant des projets indépendants, focalisés sur une approche créative par rapport aux traditions et aux échanges multiculturels, le tout dans le contexte urbain.
Manufatto, le duo de designers composé d’Ilaria Aprile et Davide Gallina, font de la synergie entre le designer et la manualité de l’artisanat, la clé de leur production.
Forma
“Forma (forme) est l’un des mots les plus utilisés dans l’histoire en lien avec le concept de design. La forme des choses, celle établie par les hommes et le temps, est un des éléments fondamentaux du projet. Et pourtant, après la dérive formaliste des années 80 et 90, la partie formelle du projet connaît une période de forte contestation. Le design spéculatif et conceptuel des années 2000 porte l’attention vers d’autres aspects et le processus constructif prend le dessus.
Parfois même, au prix du sacrifice de la forme. Dans le domaine du design industriel, cependant, cette dernière est toujours restée au centre des projets. Qu’elle suive la fonction ou non, elle est le moyen à travers lequel les objets entrent en contact avec nous.
Deux générations de designers de produits, le cabinet Studio Angeletti et Ruzza et Giovanni Botticelli poursuivent avec rigueur le projet de la forme et racontent au public de Cantiere Galli Design ce qui a conduit leurs choix et le pourquoi du résultat final de leurs travaux ».
Domitilla Dardi
“Forma (forme) est l’un des mots les plus utilisés dans l’histoire en lien avec le concept de design. La forme des choses, celle établie par les hommes et le temps, est un des éléments fondamentaux du projet. Et pourtant, après la dérive formaliste des années 80 et 90, la partie formelle du projet connaît une période de forte contestation. Le design spéculatif et conceptuel des années 2000 porte l’attention vers d’autres aspects et le processus constructif prend le dessus.
Parfois même, au prix du sacrifice de la forme. Dans le domaine du design industriel, cependant, cette dernière est toujours restée au centre des projets. Qu’elle suive la fonction ou non, elle est le moyen à travers lequel les objets entrent en contact avec nous.
Deux générations de designers de produits, le cabinet Studio Angeletti et Ruzza et Giovanni Botticelli poursuivent avec rigueur le projet de la forme et racontent au public de Cantiere Galli Design ce qui a conduit leurs choix et le pourquoi du résultat final de leurs travaux ».
Domitilla Dardi